1
00:00:03,670 --> 00:00:05,338
Не знам докъде ще доведе всичко това.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,756
Но едно нещо, което знам е...

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,092
Аз съм Аватарът.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,849
Историята на Аватар е епично фентъзи

5
00:00:15,849 --> 00:00:20,562
в свят, вдъхновен от азиатския фолклор
и легендите и хората на този свят

6
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
може да манипулира четирите класически 
елементи в процес, наречен огъване.

7
00:00:24,107 --> 00:00:24,232
може да манипулира четирите класически 
елементи в процес, наречен огъване.

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,776
Има четири нации:

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,111
въздушните номади,

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
огнената нация,

11
00:00:29,821 --> 00:00:30,989
земното царство,

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
 и водното племе.

13
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
Четирите нации са живели в хармония,

14
00:00:34,701 --> 00:00:37,245
но всичко се промени
когато огнената нация атакува.

15
00:00:37,579 --> 00:00:41,541
Дали не съм ни довел до ръба на 
поставяйки целия свят под едно управление?

16
00:00:41,916 --> 00:00:42,751
Нашето правило.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,712
Невинни хора ще загинат.

18
00:00:45,712 --> 00:00:46,713
Ето какво означава да водиш война.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
И единственият човек, който 
Аватарът може да ги спре.

20
00:00:49,632 --> 00:00:52,594
Къде е Аватарът? 

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
Аватарът?

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
Ако сте го виждали наоколо, той е
малкото плешиво дете със стрелата

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,349
това съм аз

24
00:00:58,349 --> 00:01:01,770
Единственият човек, който 
може да овладее и четирите елемента.

25
00:01:02,479 --> 00:01:06,566
И негова отговорност е да спре 
огнената нация от завладяването на света.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,569
Заради всичко
през които е минал светът

27
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Аанг е просто фар на надежда.

28
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
Ако светът ще има 
всеки шанс ще има нужда от Аанг.

29
00:01:14,866 --> 00:01:15,533
вярно

30
00:01:16,409 --> 00:01:17,577
Отива спасителят на света.

31
00:01:17,577 --> 00:01:20,705
Актьорският състав изглежда все едно ти си ги дръпнал
направо от оригинала.

32
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Казвам се Гордън Кормие
и аз ще играя Aang.

33
00:01:24,209 --> 00:01:27,504
Той е 12-годишно дете, което обича забавленията
който има отговорност

34
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
че той всъщност не иска.

35
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
Как да го направя
 разберете как да спасите света?

36
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
Но представете си какво ще стане 
случи, ако дори не опитате.

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,138
Казвам се Kiawentiio и играя Katara.

38
00:01:37,138 --> 00:01:40,225
Тя е начинаещ огъвач на вода
и тя ще се бори докрай

39
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
на земята
за хората, на които държи.

40
00:01:42,060 --> 00:01:45,396
Имаме задължение
и е за защита на Аанг.

41
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
Казвам се Иън Оусли
и аз ще играя Gran Gran.

42
00:01:49,234 --> 00:01:51,152
Не, просто се шегувам, играя Sokka.

43
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
Възложена му е тази отговорност
от баща си, за да защити селото си.

44
00:01:54,447 --> 00:01:58,952
И той научава, че вие не го правите 
трябва да си войн, за да си герой.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,163
Аз съм принц Зуко. 
Ще изпепеля това място до основи.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,667
Казвам се Далас Лиу 
и аз играя Зуко.

47
00:02:06,209 --> 00:02:08,044
Той е в търсене на Аватара.

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Ти си враг на огнената нация.

49
00:02:10,755 --> 00:02:14,884
Той просто се опитва да се бори за
вниманието на баща му и неговото одобрение,

50
00:02:14,884 --> 00:02:18,596
но чичо му е единственият
 човек, който остана до него.

51
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
Казвам се Пол Сун-Хюнг
Лий и аз играем чичо Айро в сериала.

52
00:02:22,225 --> 00:02:24,269
Той е много сложен характер.

53
00:02:24,269 --> 00:02:25,895
Той се отнася към Зуко като към свой син.

54
00:02:25,895 --> 00:02:27,105
Имате ли вече план?

55
00:02:27,105 --> 00:02:29,816
Планът е да влезем
и улови Аватара веднъж завинаги.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,651
Така че няма план.

57
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Работя върху това чичо.

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,198
Имайки предимно азиатска група от хора,

59
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
както пред, така и зад камерата е значителен.

60
00:02:41,369 --> 00:02:43,246
За най-дълго време, като цветнокож актьор,

61
00:02:43,246 --> 00:02:45,957
не получаваш възможности
да играят в тези видове франчайзи.

62
00:02:46,124 --> 00:02:48,126
Нямате представа колко е важно това

63
00:02:48,126 --> 00:02:52,172
и колко още гласове
хората ще намерят поради това.

64
00:02:53,673 --> 00:02:54,132
Ние се търкаляме.

65
00:02:54,132 --> 00:02:55,508
И, действие!

66
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
Надявам се, че феновете казват

67
00:02:57,302 --> 00:03:00,430
това е адаптацията на живо действие
което винаги сме искали.

68
00:03:00,430 --> 00:03:02,015
Appa, yip yip!

69
00:03:02,015 --> 00:03:05,894
Заснемането на това шоу е било
най-запомнящото се преживяване в живота ми.

70
00:03:06,186 --> 00:03:08,021
Не е силата вътре.

71
00:03:08,021 --> 00:03:09,731
Важното е сърцето.

72
00:03:09,731 --> 00:03:13,318
Излиза от място на любов към
кои са тези хора, с които играем.

73
00:03:15,069 --> 00:03:17,322
Чувствах се сюрреалистично
работа с хора

74
00:03:17,322 --> 00:03:21,326
които са толкова страстни за 
този проект и наистина го правим справедлив.

75
00:03:21,743 --> 00:03:26,372
Ние не сме правили нещо такова
намекна за това, но взе само заглавието.

76
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Направихме Avatar: The Last Airbender.

77
00:03:30,585 --> 00:03:32,003
Светът е в пламъци.

78
00:03:32,003 --> 00:03:33,713
Хората умират.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
Има цяло ново поколение фенове

80
00:03:35,048 --> 00:03:37,133
чакащи да бъдат въведени в този невероятен свят.

81
00:03:37,175 --> 00:03:40,345
Ще спася света с моите приятели.

82
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Време е за битка.